Kare Dekhabo Moner Dukkho Go Lyrics - Radharaman Dutta | Saif Zohan

কারে দেখাবো মনের দুঃখ গো Lyrics – Saif Zohan (Lofi) | Radharaman Dutta

“কারে দেখাবো মনের দুঃখ গো আমি বুক চিরিয়া, অন্তরে তুষেরই অনল জ্বলে গইয়া গইয়া।”
— পরমাত্মা বা প্রিয়তমকে হারানোর এক অন্তহীন হাহাকার এবং বুকের ভেতর ধিকিধিকি জ্বলতে থাকা তুষের আগুনের মতো এক তীব্র যন্ত্রণার গান। লোককবি রাধারমণ দত্তের এই অমর সৃষ্টিটি তরুণ শিল্পী সাইফ জোহানের (Lofi Remix) আবহে এসে এক নতুন মাত্রায় শ্রোতাদের হৃদয় ছুঁয়ে গেছে, যা প্রতিটি নিঃসঙ্গ রাতে বিষাদের চাদর হয়ে জড়িয়ে ধরে।

Song Information:
Song: Kare Dekhabo Moner Dukkho Go (Lofi Remix)
Singer: Saif Zohan
Original Lyricist: Radharaman Dutta
Original Tune: Bidit Lal Das
Music Producer: Shovon Roy
Genre: Folk Lofi / Sad Pop

📝 Kare Dekhabo Moner Dukkho Go Lyrics In Bengali

ঘর বাঁধিলাম প্রাণ বন্ধের সনে কত কথা ছিল মনে গো।। ঘর বাঁধিলাম প্রাণ বন্ধের সনে কত কথা ছিল মনে গো।। ভাঙ্গিল আদরের জোড়া।। ভাঙ্গিল আদরের জোড়া।। কোনজন বাদী হইয়া। জ্বলে গইয়া গইয়া। কারে দেখাবো মনের দুঃখ গো আমি বুক চিরিয়া অন্তরে তুষেরই অনল জ্বলে গইয়া গইয়া। কথা ছিল সঙ্গে নিব গো আমায় সঙ্গে আমায় নাহি নিল গো।। কথা ছিল সঙ্গে নিব গো আমায় সঙ্গে আমায় নাহি নিল গো।। রাধারমন ভবে রইল ।। রাধারমন ভবে রইল ।। জিতে মরা হইয়া। জ্বলে গইয়া গইয়া। কারে দেখাবো মনের দুঃখ গো আমি বুক চিরিয়া অন্তরে তুষেরই অনল জ্বলে গইয়া গইয়া।

📝 Kare Dekhabo Moner Dukkho Go Lyrics In Roman Character

Ghor bandhilam pran bondher shone Koto kotha chilo mone go Ghor bandhilam pran bondher shone Koto kotha chilo mone go Bhangilo adorer jora Bhangilo adorer jora Konjon badi hoiya Jole goiya goiya Kare dekhabo moner dukkho go ami buk chiriya Ontore tusheri onol jole goiya goiya Kotha chilo shongge nibo go amay Shongge amay nahi nilo go Kotha chilo shongge nibo go amay Shongge amay nahi nilo go Radharaman bhobe roilo Radharaman bhobe roilo Jite mora hoiya Jole goiya goiya Kare dekhabo moner dukkho go ami buk chiriya Ontore tusheri onol jole goiya goiya

Note: These lyrics and translations are meticulously curated for the deep listeners. If you find any corrections, feel free to let us know.

See More Lyrics

• 🔗 Tor Chaya Lyrics - Xefer
• 🔗 Patay Patay Anka Ghuri Lyrics - Blunderware
• 🔗 Tobu Asho Na Tumi Lyrics - Bishorgo Kollol

🔍 Behind The Lyrics: গানের পেছনের সেই অন্তহীন কষ্টের কাহিনী

"কারে দেখাবো মনের দুঃখ গো" — এটি কেবল একটা সাধারণ বিরহের গান নয়, এর পেছনে লুকিয়ে আছে এক বৈষ্ণব কবির আজীবন লালিত আধ্যাত্মিক যন্ত্রণা এবং তীব্র শূন্যতার ইতিহাস। গানটির রচয়িতা মহাজন রাধারমণ দত্ত ছিলেন সিলেটি ধামাইল গানের জনক এবং একজন উচ্চস্তরের সাধক।

সংসার জীবনে তীব্র বৈরাগ্য আসার পর রাধারমণ দত্ত সব ছেড়ে শ্রীকৃষ্ণের প্রেমে মগ্ন হন। তিনি কৃষ্ণকে পরমাত্মা এবং নিজেকে শ্রীরাধারূপী জীবাত্মা মনে করতেন। রাধারমণের এই গানটির গভীর অর্থ বুঝতে হলে বৈষ্ণব দর্শনের "বিরহ-ভাব" বুঝতে হবে। গানে যে "প্রাণ বন্ধু" বা প্রিয়তমের কথা বলা হয়েছে, তিনি স্বয়ং ঈশ্বর (বা কৃষ্ণ)। রাধারমণ মনে করতেন, এই পৃথিবীতে মানুষ এসেছে সাময়িকভাবে, আর তার আসল ঘর হলো সৃষ্টিকর্তার চরণে।

তিনি আশা করেছিলেন তাঁর "প্রাণ বন্ধু" তাকে এই মায়ার জগত থেকে মুক্ত করে তাঁর সাথে নিয়ে যাবেন ("কথা ছিল সঙ্গে নিব গো আমায়")। কিন্তু পরমেশ্বর তাকে এই নশ্বর পৃথিবীতেই ফেলে রেখে গেছেন। এই যে ঈশ্বরের দেখা না পাওয়া, প্রিয়তমের সান্নিধ্য থেকে বঞ্চিত হওয়া— এই বিরহ রাধারমণকে ভেতরে ভেতরে জীবন্ত লাশ বানিয়ে ফেলেছিল। তিনি নিজেকে "জিতে মরা" বা জীবিত মৃতদেহ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এই পরম অপূর্ণতার কষ্টই এই গানটির মূল ভিত্তি, যা শত বছর ধরে বাঙালি হৃদয়ে কান্না হয়ে ঝরছে।

🌐 Key Phrases Explained (শব্দার্থ ও অন্তর্নিহিত ভাব)

১. “তুষেরই অনল” — তুষের আগুন হলো ধানের কুঁড়ো বা তুষে লাগা আগুন। এই আগুন কখনো দাউদাউ করে জ্বলে না, বরং ভেতরে ভেতরে ধিকিধিকি জ্বলতে থাকে এবং বাইরে থেকে তা বোঝাও যায় না। কবির ভেতরের কষ্টটা ঠিক এই তুষের আগুনের মতো, যা তাকে নীরবে, ধীরে ধীরে পুড়িয়ে ছাই করে দিচ্ছে অথচ কাউকে দেখানোর উপায় নেই।
২. “জ্বলে গইয়া গইয়া” — 'গইয়া গইয়া' একটি আঞ্চলিক শব্দ, যার অর্থ হলো ভেতরে ভেতরে গলে যাওয়া বা তিলে তিলে ক্ষয় হওয়া। কষ্টের তীব্রতায় মন ও প্রাণ কীভাবে তিলে তিলে শেষ হয়ে যাচ্ছে, তা বোঝাতেই এই শব্দের ব্যবহার।
৩. “কোনজন বাদী হইয়া” — এখানে 'বাদী' মানে শত্রু বা বাধা। জীবনের মধুর সম্পর্কে বা ঈশ্বরের সাথে মিলনের পথে কোন অদৃশ্য নিয়তি বা জাগতিক মায়া শত্রু হয়ে দাঁড়িয়েছে, কবি সেটিই আক্ষেপ করে খুঁজছেন।
৪. “জিতে মরা হইয়া” — শরীরে প্রাণ আছে কিন্তু অন্তরে কোনো আনন্দ বা আশা নেই। প্রিয় মানুষের বা ঈশ্বরের অনুপস্থিতিতে বেঁচে থেকেও যে মৃতবৎ অনুভূতি হয়, তাকেই 'জিতে মরা' বলা হয়েছে।

💡 Gaanerbol Thoughts

সাইফ জোহানের LoFi Remix এই গানটিতে এক ধরণের আধুনিক শূন্যতা যোগ করেছে। মূল লোকসংগীতের যে হাহাকার, তা লোফাই বিটের ধীর লয় এবং রিভার্ব (Reverb) ইফেক্টের কারণে মধ্যরাতের একাকীত্বকে আরও দ্বিগুণ বাড়িয়ে দেয়। যখন গানটিতে ব্যাকগ্রাউন্ডে সুরটি ভাসতে থাকে, তখন মনে হয় প্রতিটি মানুষের জীবনের কোনো না কোনো অপূর্ণতা, কোনো না কোনো হারিয়ে যাওয়া 'প্রাণ বন্ধু'-র গল্পই যেন এই গানটি গেয়ে চলেছে। এটি এমন এক গান, যা শুনলে চোখ ভেজে না, কিন্তু বুকটা ভারী হয়ে আসে।

গানটি আপনার হৃদয়ের কোন কষ্টকে মনে করিয়ে দিল? কমেন্টে আমাদের জানান।