Sedaya Noch Lyrics - Yuri Shatunov

Sedaya Noch (Silver Night) Lyrics - Yuri Shatunov

“И снова седая ночь, и только ей доверяю я. Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны.”
— A legendary Soviet-era anthem about love, secrets, and the melancholic beauty of a sleepless silver night.

Song: Седая ночь (Sedaya Noch)
Artist: Yuri Shatunov (Laskovyi Mai)
Genre: Synth-Pop / Retro Disco
Original Year: 1980

Седая ночь (Sedaya Noch) Music Video

📝 Седая ночь (Sedaya Noch) Lyrics In Russian

[Verse 1] Я не знаю, что сказать тебе при встрече, (Ya ne znayu, chto skazat' tebe pri vstreche) Не могу найти хотя бы слов. (Ne mogu nayti khotya by slov) А недолгий вечер, а недолгий вечер (A nedolgiy vecher, a nedolgiy vecher) Скоро станет ночью тёмною без снов. (Skoro stanet noch'yu tyomnoyu bez snov) [Chorus] И снова седая ночь, и только ей доверяю я. (I snova sedaya noch', i tol'ko yey doveryayu ya) Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны. (Znayesh', sedaya noch', ty vse moi tayny) Но даже и ты помочь не можешь, (No dazhe i ty pomoch' ne mozhesh') И темнота твоя мне одному совсем, совсем ни к чему. (I temnota tvoya mne odnomu sovsem, sovsem ni k chemu) [Verse 2] Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно, (Znayesh' ty bez slov, tebe davno vsyo yasno) Только прячешь взгляд своих счастливых глаз. (Tol'ko pryachesh' vzglyad svoikh schastlivykh glaz) И опять напрасно, и опять напрасно (I opyat' naprasno, i opyat' naprasno) Собираюсь я всё рассказать сейчас. (Sobirayus' ya vsyo rasskazat' seychas) [Verse 3] Снова вижу я тебя, который вечер, (Snova vizhu ya tebya, kotoryy vecher) Снова вижу блеск твоих счастливых глаз. (Snova vizhu blesk tvoikh schastlivykh glaz) Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе (No s toboy ne vmeste, no s toboy ne vmeste) Снова будем мы и завтра, и сейчас. (Snova budem my i zavtra, i seychas)

Note: These lyrics and translations are compiled by the Gaanerbol team. For any corrections, feel free to let us know in the comments.

Explore More:

• 🔗 Malboro Lyrics - SAYAN
• 🔗 Ty ne boysya nochi - Enzro

📖 Meaning & Context

"Sedaya Noch" (Gray Night) is a cultural phenomenon that defined the late 1980s synth-pop era in the USSR. The lyrics tell a story of unrequited feelings and the silence of the night acting as the only confidant. The protagonist struggles to find the right words to say to a loved one, eventually surrendering his secrets to the "Gray Night." It’s a song about the heavy beauty of nostalgia and the loneliness of being "not together" even when you see each other every evening.

💡 Gaanerbol Thoughts

Yura Shatunov’s vocals combined with that iconic 80s synth riff created a track that never gets old. It’s amazing how a song from the 80s still tops the charts through modern remixes. It captures a specific type of melancholic "vibe" that is perfect for solo listening or a nostalgic car ride.

💬 Does this legendary Russian hit bring back a sense of nostalgia for you? Let us know in the comments below!